1
00:02:02,510 --> 00:02:03,690
Dünyanın sonu.

2
00:02:04,670 --> 00:02:08,530
Ormanda kaybolmuş bir yer,
Brezilya ve Paraguay arasındaki sınır.

3
00:02:11,190 --> 00:02:15,970
Bizi bu vaadle buraya getirdiler.
iyi bir iş için bizi Japonya'ya gönderiyorlar.

4
00:02:17,030 --> 00:02:18,830
Ama biz burada mahkumuz.

5
00:02:20,090 --> 00:02:22,250
Seks ve ahlaksızlığın mahkumları.

6
00:02:25,230 --> 00:02:27,170
Bizimle birlikte olan diğerleri zaten
Sol.

7
00:02:27,490 --> 00:02:29,330
Japonya'ya mı bilmiyorum...

8
00:02:30,010 --> 00:02:32,810
Ya da bir fahişeye satılmışlarsa
Paraguay'da.

9
00:02:34,910 --> 00:02:38,610
Kaçmak ve ölmek kolay olurdu
ormanda kayboldu.

10
00:02:40,770 --> 00:02:46,170
Bizi burada tutan şey biraz olmalı
O lanetli cadının doğaüstü gücü.

11
00:02:47,790 --> 00:02:49,390
Gardiyan Marcela.

12
00:02:50,190 --> 00:02:52,750
Bize işkence ediyor ve bizi küçük düşürüyor.

13
00:02:53,330 --> 00:02:54,490
O ahlaksız bir engerek.

14
00:03:09,070 --> 00:03:10,890
Marcela cinsel bir sapkınlıktır.

15
00:03:11,570 --> 00:03:13,490
Her zaman bir tercihi vardır.

16
00:03:13,770 --> 00:03:16,830
Ama o her zaman bize sahip olmak için zaman buluyor
çok.

17
00:03:17,530 --> 00:03:22,250
Veya bize tecavüz edecek birini bulun
bulabildiği en kirli yollar.

18
00:03:31,490 --> 00:03:33,070
Uyanmak! Hadi gidelim!

19
00:03:33,310 --> 00:03:36,550
Burası adil bir koloni değil, hayır. sadece
kürekler.

20
00:03:37,030 --> 00:03:39,120
Uyanmak! Ne kadar serseri sürüsü var!

21
00:03:50,740 --> 00:03:55,920
Kötü gün bizi böyle uyandırırdı.

22
00:03:56,740 --> 00:04:01,960
Monoton hayatın yorgunluğuna ve
erkeklerin açlığının işkencesi

23
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
bizi sevdi.

24
00:05:42,630 --> 00:05:45,430
Yani bu gece...

25
00:06:33,900 --> 00:06:35,220
Güne şöyle mi başlayacaksın?
benimle dalga mı geçiyorsun?

26
00:07:30,160 --> 00:07:32,960
şu anda sahip olduğunu biliyor musun?
albümümden defolup gitmek için mi?

27
00:07:39,580 --> 00:07:43,540
Bu şarkı beni her zaman eskilere götürüyor
geçmiş.

28
00:07:44,300 --> 00:07:47,400
Ve bu bana diğer üçünü hatırlatıyor
burada bizimle birlikteydiler.

29
00:07:47,620 --> 00:07:51,740
Ve zaten Japonya'da veya bazılarında olanlar
Paraguay'daki genelev.

30
00:07:52,340 --> 00:07:56,240
O zamanlar lanet gardiyan deliydi
Tati hakkında.

31
00:08:27,169 --> 00:08:33,590
Bunu yaparken keyifle güldü
Tati'yi okşadı ve onun titrediğini gördü

32
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
itme.

33
00:08:35,179 --> 00:08:37,919
O zaman onu daha canlı bir şekilde okşadım.

34
00:09:56,780 --> 00:09:59,140
Ve Tati kendini kontrol edemedi
artık ve onu dışarı attı.

35
00:09:59,380 --> 00:10:03,940
İşte o zaman bu lanet kadın
onu gözümüzün önünde cezalandırdı

36
00:10:03,940 --> 00:10:05,620
onun hastalıklı zihninin icat ettiği şey.

37
00:10:06,560 --> 00:10:11,500
Sıcak bir lamba alıp Tati'nin odasına koydu.
göt.

38
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
Neredeyse bayılacaktım.

39
00:10:17,480 --> 00:10:19,180
Hepimiz dehşete düşmüştük.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,740
Tati deli gibi güldü.

41
00:12:26,790 --> 00:12:29,590
. .

42
00:12:29,590 --> 00:12:40,650
.

43
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
. .

44
00:13:23,880 --> 00:13:26,200
Şu Quintandinho, hapishanenin gardiyanı.

45
00:13:26,760 --> 00:13:29,560
Bazen biz olmadan kaybolur
nedenini bilmek.

46
00:13:30,320 --> 00:13:35,300
Aslında hiçbirimiz sahip olmadığımız için
ölmek için kaçma cesareti

47
00:13:35,800 --> 00:13:41,200
Ama tekrar ortaya çıktığında her zaman yapabiliriz
bazılarına güven

48
00:13:41,200 --> 00:13:46,320
başından doğan marazi zulüm
o kahrolası eski hapishane.

49
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
Bir kez...

50
00:14:04,890 --> 00:14:06,690
Onu gizledi ve ona benzetti
bir kurt.

51
00:14:07,230 --> 00:14:09,610
Ve Sandra'nın önümüzde eğilmesini sağladı.

52
00:14:10,790 --> 00:14:12,030
Sandra zaten sahip olanlardan biri
gitti.

53
00:14:12,970 --> 00:14:18,290
O gün ilk defa gördüm
Bir kadının yüzünde umutsuz bir panik.

54
00:14:19,550 --> 00:14:21,110
Ve hiçbir şey yapamadım.

55
00:16:07,209 --> 00:16:10,390
Olduğunu hiç düşünmedi
bir adamın tecavüzüne uğradı.

56
00:19:43,400 --> 00:19:45,980
Çılgınlığı yapan kişi.

57
00:19:46,420 --> 00:19:47,480
O burada kalıyor.

58
00:19:48,520 --> 00:19:50,060
Diğeri ise Paraguaylı.

59
00:19:50,880 --> 00:19:53,720
Gezileri aktaran odur ve
kızları alıp götürür.

60
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Kahretsin.

61
00:19:56,400 --> 00:20:00,700
Onun yüzünden sanırım bunun yerine
Japonya, kirli bir yerde duracağız

62
00:20:00,700 --> 00:20:02,220
Paraguay'da buluşma.

63
00:20:03,140 --> 00:20:07,000
Onlar geldiğinde, o engerek her zaman
bir sürü icat eder.

64
00:20:07,680 --> 00:20:09,240
Şeytani herhangi bir şey.

65
00:20:10,220 --> 00:20:11,440
Felç olduk.

66
00:20:12,700 --> 00:20:13,840
diğerleri çaresiz.

67
00:20:15,400 --> 00:20:21,500
Kıskançlık, korku, kıskançlık, tiksinti hissettik,
isyan.

68
00:21:52,140 --> 00:21:57,000
Marcella'nın perişan ve hasta kafası
şeytani ve tükenmezdir.

69
00:21:57,540 --> 00:22:02,680
Bir keresinde hücremize bir gorili getirmişti
ve onun Betty ile ilişki kurmasını sağladı.

70
00:22:03,160 --> 00:22:07,100
Betty düştü ve en büyük paniği gördük
hayatımızın.

71
00:22:10,620 --> 00:22:17,160
Gerçek olup olmadığını asla bilemedik
goril ya da birisi

72
00:22:17,160 --> 00:22:18,380
goril kılığına girmiş.

73
00:22:21,480 --> 00:22:22,520
Teşekkür ederim.

74
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Bir gorile benziyor.

75
00:29:19,400 --> 00:29:20,500
mastürbasyon yapmak istiyorum

76
00:30:36,790 --> 00:30:42,070
. . . . . . .

77
00:31:07,360 --> 00:31:08,940
onların kim olduğunu bilmiyoruz

78
00:31:36,290 --> 00:31:38,410
Ben delegeyim, Carlos Casado.

79
00:31:38,730 --> 00:31:39,870
Bu benim mahkumum.

80
00:31:40,550 --> 00:31:42,370
Bu zavallı kaçmaya çalıştı.

81
00:31:42,990 --> 00:31:44,490
Yardımına güveneceğim.

82
00:31:45,530 --> 00:31:49,950
İçlerinden biri kendini tanıttı
Marcela delege Carlos Casado rolünde.

83
00:31:49,950 --> 00:31:54,850
diğerinin Guilherme Rizadinha olduğunu söyledi.
Kaçan tehlikeli bir marjinal

84
00:31:54,850 --> 00:31:57,130
hapishaneden ve kimi yeniden yakaladığı.

85
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Bu bir yalandı.

86
00:31:59,250 --> 00:32:02,150
Ama bunu çok sonra öğrendik.

87
00:32:03,040 --> 00:32:09,660
Teknelerinin nasıl olduğuna dair uzun bir hikaye anlattı
dönmüştü ve nasıl boyun eğdirmek zorunda kaldı

88
00:32:09,660 --> 00:32:10,660
yine mahkum.

89
00:32:14,620 --> 00:32:16,340
Marcela da bir yalan uydurdu.

90
00:32:16,740 --> 00:32:22,160
Yeniden bir yazı olduğunu söyledi
-Suçluların eğitimi ve işe alınması

91
00:32:22,160 --> 00:32:24,520
daha sonra Japonya'ya gidecek kızlar.

92
00:32:26,400 --> 00:32:28,160
Hiçbir şey söyleyemedik.

93
00:32:28,810 --> 00:32:32,250
çünkü sahip olacağımızı biliyorduk
en iğrenç cezalar.

94
00:32:51,710 --> 00:32:53,370
Bir teknenin geri dönmesini istedi.

95
00:32:54,170 --> 00:32:57,210
Quintanilla ve
Paraguayo geri döndü

96
00:32:58,280 --> 00:33:00,380
geri dönecek bir tekneye sahip olacaktı
onun mahkumu.

97
00:33:01,060 --> 00:33:03,320
Ve o gelene kadar onunla kalacağına söz verdi.
bu oldu.

98
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
Kahkaha dediği şeye.

99
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
Çok yaralanmıştı.

100
00:33:35,380 --> 00:33:37,020
Marcela onunla ilgilenmem için beni görevlendirdi.

101
00:33:41,620 --> 00:33:45,180
Olduğundan beri uzun zaman oldu
seçtiğim bir adam tarafından ele geçirildi.

102
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Bu bende gerginlik yaratıyor.

103
00:33:47,740 --> 00:33:51,500
Ve en büyük gerilimin tadını çıkarıyordum
o adam için.

104
00:34:15,130 --> 00:34:19,770
Karina, Gilda ve Malu bir şey görmediler.
sahteliğin üstüne düşme saati

105
00:34:19,770 --> 00:34:20,770
delege.

106
00:34:20,929 --> 00:34:23,730
Onu gözleriyle yediler.

107
00:34:24,870 --> 00:34:30,810
En büyük darbeyi o delege aldı
Marcela, ahşap hücremiz yüzünden.

108
00:34:31,389 --> 00:34:35,469
Ama Marcela bağlayan zincirleri gösterdi
ihtiyaç halinde bize.

109
00:34:36,030 --> 00:34:39,510
Ve kaçma korkumuzdan bahsetti
ve ormanda kaybolup ölmek.

110
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Teşekkür ederim.

111
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
Bilmiyorum.

112
00:38:42,550 --> 00:38:44,230
Teşekkür ederim.

113
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
Teşekkür ederim.

114
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Hmm.

115
00:41:16,490 --> 00:41:17,490
Teşekkür ederim.

116
00:41:50,410 --> 00:41:51,410
Amin.

117
00:45:42,800 --> 00:45:46,840
Malu, yaşadığı rahatsızlığı Marcela'dan sakladı.
sahte delegeden keyif aldım.

118
00:45:47,440 --> 00:45:53,220
Fakat ikisi de sıkıntılıydı ve
bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmek.

119
00:45:53,560 --> 00:45:56,560
Ve bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.

120
00:46:06,660 --> 00:46:09,660
Ama birkaç gün hiçbir şey olmadan geçti
oluyor.

121
00:46:10,460 --> 00:46:11,780
Zaten sabırsızdım.

122
00:46:12,800 --> 00:46:17,160
Oh meu doente, o meu tesão, não acordava
nunca.

123
00:46:17,460 --> 00:46:23,760
E o delegado, entre aspas, ficava
dışarı çıkmak için bir şey yaptım,

124
00:46:23,760 --> 00:46:26,780
com o barco que vinha to levá -los
Embora da nef.

125
00:47:00,810 --> 00:47:02,950
. .

126
00:47:02,950 --> 00:47:14,030
.

127
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
.

128
00:48:21,850 --> 00:48:22,850
Hadi.

129
00:49:15,750 --> 00:49:17,490
Olly, inan bana.

130
00:49:18,090 --> 00:49:19,590
Ben gerçeği söylüyorum.

131
00:49:19,810 --> 00:49:21,410
Ben Delege Carlos Casado.

132
00:49:21,610 --> 00:49:22,650
O benim tutsağım.

133
00:49:23,690 --> 00:49:27,010
Bu yüzden bana her şeyin nasıl olduğunu anlattı.

134
00:49:27,570 --> 00:49:34,090
O, delege nasıl getiriyordu?
yeniden yakaladığı başka bir kaçak.

135
00:49:34,450 --> 00:49:38,710
Tekne nasıl döndü ve nasıl savaştılar
ve en kötüsünü aldı.

136
00:49:39,190 --> 00:49:42,670
Bu diğerinin yalandı. O,
delege.

137
00:50:03,640 --> 00:50:08,260
Yemin ederim denedim ama öyle görünüyordu
aptalca bir hikaye.

138
00:50:31,950 --> 00:50:34,230
Ne yapacağımı bilemediğim için kafam karıştı
düşün.

139
00:50:35,010 --> 00:50:38,490
Ona inanmak istedim ama...

140
00:50:38,490 --> 00:50:42,530
O ısrar etti.

141
00:50:43,050 --> 00:50:46,390
Kendimi ikna etmem gerektiğini biliyordu
ona yardım et.

142
00:50:46,810 --> 00:50:49,870
Ama yüzümde yapmadığımı gördüm
o.

143
00:51:23,080 --> 00:51:29,680
Sadece şunu söyleyen domuzun
o delegeydi beni olay yerine götürdü

144
00:51:29,680 --> 00:51:33,400
ve bana tecavüz etti. Ve beni önünde küçük düşürdü
diğerinin.

145
00:51:56,120 --> 00:51:57,520
HAYIR!

146
00:55:09,040 --> 00:55:11,460
Sonra beni hücrede vurdu ve kilitledi
ben oradayım.

147
00:55:12,440 --> 00:55:13,680
Carlos beni teselli etti.

148
00:55:14,500 --> 00:55:16,720
Beni gerçekten böyle çağırdılar.

149
00:55:17,740 --> 00:55:20,100
Delege Carlos Carvalho.

150
00:55:54,600 --> 00:55:59,720
Bizimle olan o günlerde, bir darbe vardı
Risadinha'nın başı. Ve o yapmaya başladı

151
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
saçmalık yap.

152
00:56:00,820 --> 00:56:04,400
Malum'u aldı ve Marcela'yı kovdu.
Furicida.

153
00:56:45,610 --> 00:56:51,630
Ama o zamanlar mutluydum, keyif alıyordum
tüm hazinem.

154
00:56:52,750 --> 00:56:54,870
Carlos beni hücrede yedi.

155
00:56:55,290 --> 00:57:00,930
Ve o bana sevindiğinde, öyle görünüyordu ki
her şeyin içinde beni yıkıyordu

156
00:57:00,930 --> 00:57:01,930
pislik.

157
00:57:58,030 --> 00:58:03,470
Sahtesini duyunca değişti
delege Malu'yu yer.

158
01:02:40,700 --> 01:02:43,840
. . . . .

159
01:03:10,860 --> 01:03:14,480
Gelmesine izin verdik ama yapamadık
herhangi bir şey yap.

160
01:03:32,740 --> 01:03:33,740
O gerçekten akıllıdır.

161
01:03:35,120 --> 01:03:37,580
Kendimizden bir çıkış yolu bulmalıyız
durum.

162
01:03:37,960 --> 01:03:39,740
Ben de öyle düşünüyorum. Hadi yapalım.

163
01:03:57,840 --> 01:04:01,420
Marcela ilk kez yapmadı
seks partisini yönet.

164
01:04:02,540 --> 01:04:07,940
Maskesini düşüren Rizadinha toplandı
biz hariç tutuklanan herkes

165
01:04:08,160 --> 01:04:13,580
ve herkesin tırmanmasını sağladı, özellikle
Malu, canını yakmak

166
01:04:13,580 --> 01:04:15,580
Marcela'nın kafatası.

167
01:04:15,800 --> 01:04:17,640
İşte o zaman tırmandı.

168
01:05:21,730 --> 01:05:28,470
Percebendo tudo, saiu da festa sem ser
algılandı ve veio nos trazer a chave da

169
01:05:28,470 --> 01:05:29,470
bayram.

170
01:08:21,800 --> 01:08:25,640
anahtarı hızla yere koydu çünkü o
kahkahaların geldiğini fark etti

171
01:08:25,640 --> 01:08:31,300
hemen arkasında anahtarı görmedi
çünkü Carlos onun yanına oturdu ve

172
01:08:31,300 --> 01:08:32,300
onun vizyonu

173
01:09:33,840 --> 01:09:35,620
Rızadinha hepsini bir kuyuya koydu.

174
01:09:36,260 --> 01:09:41,399
Ben ve Carlos dışında hepsi.
çünkü hâlâ orada olduğumuzu düşünüyordu

175
01:10:47,400 --> 01:10:49,540
Ve bir kez daha karşı karşıya geldiler.

176
01:10:50,620 --> 01:10:54,560
Rizadinho ağlarken bile durmadı
o sefahat havasıyla gülüyordu.

177
01:10:55,020 --> 01:10:57,640
Ama bu sefer Amelie'yi götürmedi.

178
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Diğerlerini aradım.

179
01:11:18,220 --> 01:11:22,480
Uzaktan sesler duydum ve sonunda
onları kuyuda buldum.

180
01:12:04,400 --> 01:12:06,700
Kabusumuz sona erdi.

181
01:12:09,900 --> 01:12:13,960
Carlos ve ben birbirimizi seveceğimize söz verdik
çok sonra.

182
01:12:14,960 --> 01:12:17,320
Artık bu pislikten kurtulması gerekiyordu.

183
01:12:17,760 --> 01:12:21,880
Ve Risadinha ile Marcela'yı aldı.
gardiyan, tutuklandı.

184
01:12:22,380 --> 01:12:23,920
Ve geri döneceğine söz verdi.

185
01:12:24,380 --> 01:12:26,820
Ve kaderimizi değiştireceğini.

186
01:12:27,780 --> 01:12:30,400
Ona inanıyorum.

187
01:12:45,320 --> 01:12:46,820
Teşekkür ederim.